G239 ἀλληλούΐα allēlouia {al-lay-loo‘-ee-ah} ハレルヤ
〔品詞〕動詞
〔語源〕ヘブル語「הַ֥לְלוּ יָ֨הּ（なんじら主をほめよ）」（詩篇11:1etc.）の音訳
〔意味〕なんじら主をほめよ
〔使用頻度〕4回
Ⅰ ハレルヤ なんじら主をほめよ
黙示19:1
μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῶ οὐρανῶ λεγόντων, ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
口語訳聖書
この後、わたしは天の大群衆が大声で唱えるような声を聞いた、「ハレルヤ（λληλούΐα）、救と栄光と力とは、われらの神のものであり、
黙示19:3
καὶ δεύτερον εἴρηκαν, ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
口語訳聖書
再び声があって、「ハレルヤ（λληλούΐα）、彼女が焼かれる火の煙は、世々限りなく立ちのぼる」と言った。
黙示19:4
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῶα, καὶ προσεκύνησαν τῶ θεῶ τῶ καθημένῳ ἐπὶ τῶ θρόνῳ, λέγοντες, ἀμήν, ἁλληλουϊά.
口語訳聖書
すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ（άλληλούΐα）」。
黙示19:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων, ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς [ἡμῶν] ὁ παντοκράτωρ.
口語訳聖書
わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、「ハレルヤ（λληλούΐα）、全能者にして主なるわれらの神は、王なる支配者であられる。
