G237 ἀλλαχόθεν allachothen {al-lakh-oth‘-en} ほかの所から
〔品詞〕副詞
〔語源〕ἄλλος 別のもの
〔意味〕ほかの所、ほかの所から
〔使用頻度〕1回
Ⅰ ほかの所から
ヨハネ10:1
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
口語訳聖書
よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所（ἀλλαχόθεν）からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。
