G214 ἀλαλάζω アららゾー alalazō {al-al-ad‘-zo} 泣き叫ぶ
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀλαλή 擬声語 わーっ
〔意味〕泣きわめく、騒がしい
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 死者の弔いの声
マルコ5:38
καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
口語訳聖書
彼らが会堂司の家に着くと、イエスは人々が大声で泣いたり、叫んだりして（ἀλαλάζω）、騒いでいるのをごらんになり、
Ⅱ やかましい鐘や騒がしい鐃鉢
Ⅰコリント13:1
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.
口語訳聖書
たといわたしが、人々の言葉や御使たちの言葉を語っても、もし愛がなければ、わたしは、やかましい鐘や騒がしい（ἀλαλάζω）鐃鉢と同じである。
