G211 ἀλάβαστρον アらバストロン alabastron {al-ab‘-as-tron} 石膏のつぼ
〔品詞〕名詞
〔語源〕
〔意味〕香油を入れるための壺
〔使用頻度〕4回
Ⅰ 香油注ぎ
①マルタの妹マリヤ
マタイ26:7
προσῆλθεν αὐτῶ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
口語訳聖書
ひとりの女が、高価な香油が入れてある石膏のつぼ（ἀλάβαστρον）を持ってきて、イエスに近寄り、食事の席についておられたイエスの頭に香油を注ぎかけた。
マルコ14:3
καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς.
口語訳聖書
イエスがベタニヤで、重い皮膚病の人シモンの家にいて、食卓についておられたとき、ひとりの女が、非常に高価で純粋なナルドの香油が入れてある石膏のつぼ（ἀλάβαστρον）を持ってきて、それをこわし、香油をイエスの頭に注ぎかけた。
②罪の女
ルカ7:37
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου
口語訳聖書
するとそのとき、その町で罪の女であったものが、パリサイ人の家で食卓に着いておられることを聞いて、香油が入れてある石膏のつぼ（ἀλάβαστρον）を持ってきて、
