G175 ἄκαρπος アカルポス akarpos {ak‘-ar-pos} 実を結ばない
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α 否定＋καρπός 果実
〔意味〕実を結ばない、役に立たない
〔使用頻度〕7回
Ⅰ 実を結ばない
①いばらに蒔かれた種
マタイ13:22
ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὖτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
口語訳聖書
また、いばらの中にまかれたものとは、御言を聞くが、世の心づかいと富の惑わしとが御言をふさぐので、実を結ばなくなる（ἄκαρπος）人のことである。
マルコ4:19
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
口語訳聖書
世の心づかいと、富の惑わしと、その他いろいろな欲とがはいってきて、御言をふさぐので、実を結ばなくなる（ἄκαρπος）。
②愛餐を汚す者
ユダ1:12
οὖτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα,
口語訳聖書
彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない（ἄκαρπος）枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、
③闇の業を行う者
エペソ5:11
καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,
口語訳聖書
実を結ばない（ἄκαρπος）やみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。
④異言の祈り
Ⅰコリント14:14
ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.
口語訳聖書
もしわたしが異言をもって祈るなら、わたしの霊は祈るが、知性は実を結ばない（ἄκαρπος）からである。
Ⅱ 実を結ぶ
テトス3:14
μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.
口語訳聖書
わたしたちの仲間も、さし迫った必要に備えて、努めて良いわざを励み、実を結ばぬ（ἄκαρπος）者とならないように、心がけるべきである。
Ⅱペテロ1:8
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ ἐπίγνωσιν·
口語訳聖書
これらのものがあなたがたに備わって、いよいよ豊かになるならば、わたしたちの主イエス・キリストを知る知識について、あなたがたは、怠る者、実を結ばない（ἄκαρπος）者となることはないであろう。
