G174 ἀκάνθινος アカンてィノㇲ akanthinos {ak-an‘-thee-nos} 棘の
〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἄκανθά いばら、あざみ
〔意味〕いばらで編んだ（冠）
〔使用頻度〕2回
Ⅰ いばらの冠
マルコ15:17
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῶ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
口語訳聖書
そしてイエスに紫の衣を着せ、いばらの（ἀκάνθινος）冠を編んでかぶらせ、
ヨハネ19:5
ἐξῆλθεν οὗν ὁ ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς, ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.
口語訳聖書
イエスはいばらの（ἀκάνθινος）冠をかぶり、紫の上着を着たままで外へ出られると、ピラトは彼らに言った、「見よ、この人だ」。
