G172 ἄκακος アカコㇲ akakos {ak‘-ak-os} 汚れなき
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α否定＋κακός悪
〔意味〕汚れのない、純朴な、純粋な
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 大祭司イエス
へブル7:26
τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
口語訳聖書
このように、聖にして、悪も汚れ（ἄκακος）もなく、罪人とは区別され、かつ、もろもろの天よりも高くされている大祭司こそ、わたしたちにとってふさわしいかたである。
Ⅱ 純朴な（ἄκακος）人々の心を欺く
ロマ16:18
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῶ κυρίῳ ἡμῶν χριστῶ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
口語訳聖書。
なぜなら、こうした人々は、わたしたちの主キリストに仕えないで、自分の腹に仕え、そして甘言と美辞とをもって、純朴な（ἄκακος）人々の心を欺く者どもだからである。
