G167 ἀκαθαρσία アカたルシア akatharsia {ak-ath-ar-see‘-ah} 汚れ
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀκάθαρτος 汚れた、浄められていない
〔意味〕（信仰生活における）汚れ、腐敗、放埓な生活
〔使用頻度〕10回
Ⅰ 不義をもって真理をはばむ人間
①偽善な律法学者、パリサイ人たち
マタイ23:27
οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
口語訳聖書
偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは白く塗った墓に似ている。外側は美しく見えるが、内側は死人の骨や、あらゆる不潔なもの（ἀκαθαρσία）でいっぱいである。
②不義をもって真理を阻む者
ロマ1:24
διὸ παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαθαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσθαι τὰ σώματα αὐτῶν ἐν αὐτοῖς,
口語訳聖書
ゆえに、神は、彼らが心の欲情にかられ、自分のからだを互にはずかしめて、汚す（ἀκαθαρσία）ままに任せられた。
③罪の奴隷
ロマ6:19
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
口語訳聖書）
わたしは人間的な言い方をするが、それは、あなたがたの肉の弱さのゆえである。あなたがたは、かつて自分の肢体を汚れ（ἀκαθαρσία）と不法との僕としてささげて不法に陥ったように、今や自分の肢体を義の僕としてささげて、きよくならねばならない。
Ⅱ 神の教会と汚れ
Ⅱコリント12:21
μὴ πάλιν ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με ὁ θεός μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ᾗ ἔπραξαν.
口語訳聖書
わたしが再びそちらに行った場合、わたしの神が、あなたがたの前でわたしに恥をかかせ、その上、多くの人が前に罪を犯していながら、その汚れ（ἀκαθαρσία）と不品行と好色とを悔い改めていないので、わたしを悲しませることになりはすまいか。
ガラテヤ5:19
φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
口語訳聖書
肉の働きは明白である。すなわち、不品行、汚れ（ἀκαθαρσία）、好色、
エペソ4:19
οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.
口語訳聖書
自ら無感覚になって、ほしいままにあらゆる不潔な行い（ἀκαθαρσία）をして、放縦に身をゆだねている。
エペソ5:3
πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,
口語訳聖書
また、不品行といろいろな汚れ（ἀκαθαρσία）や貪欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。
コロサイ3:5
νεκρώσατε οὗν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,
口語訳聖書
だから、地上の肢体、すなわち、不品行、汚れ（ἀκαθαρσία）、情欲、悪欲、また貪欲を殺してしまいなさい。貪欲は偶像礼拝にほかならない。
Ⅲ 宣教の目的
Ⅰテサロニケ2:3
ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,
口語訳聖書
いったい、わたしたちの宣教は、迷いや汚れた（ἀκαθαρσία）心から出たものでもなく、だましごとでもない。
Ⅰテサロニケ4:7
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ᾽ ἐν ἁγιασμῶ.
口語訳聖書
神がわたしたちを召されたのは、汚れたこと（ἀκαθαρσία）をするためではなく、清くなるためである。
