G115 ἀθέτησις アてテーシㇲ athetēsis {ath-et‘-ay-sis} 廃止、無効
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀθετέω 無効にする
〔意味〕廃止する、除去する、無効にする
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 律法を無効にする
へブル7:18
ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,
口語訳聖書
このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になる（ἀθέτησις）と共に、
Ⅱ 罪を取り除く
へブル9:26
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν [τῆς] ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.
口語訳聖書
もしそうだとすれば、世の初めから、たびたび苦難を受けねばならなかったであろう。しかし事実、ご自身をいけにえとしてささげて罪を取り除くἀθέτησιςために、世の終りに、一度だけ現れたのである。
