G104 ἀεί アエイ aei {ah-eye‘} いつも
〔品詞〕副詞
〔語源〕
〔意味〕いつも、常に、絶えず、繰り返し
〔使用頻度〕7回
Ⅰ 聖霊に逆らう
使徒7:51
σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῶ πνεύματι τῶ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.
口語訳聖書
ああ、強情で、心にも耳にも割礼のない人たちよ。あなたがたは、いつも（ἀεί）聖霊に逆らっている。それは、あなたがたの先祖たちと同じである。
テトス1:12
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
口語訳聖書
クレテ人のうちのある預言者が／「クレテ人は、いつも（ἀεί）うそつき、／たちの悪いけもの、／なまけ者の食いしんぼう」／と言っているが、
ヘブル3:10
τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον, ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου
口語訳聖書
しかも、四十年の間わたしのわざを見たのである。だから、わたしはその時代の人々に対して、／いきどおって言った、／彼らの心は、いつも（ἀεί）迷っており、／彼らは、わたしの道を認めなかった。
Ⅱ イエスのいのち
Ⅱコリント4:11
ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ ἰησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν.
口語訳聖書
わたしたち生きている者は、イエスのために絶えず（ἀεί）死に渡されているのである。それはイエスのいのちが、わたしたちの死ぬべき肉体に現れるためである。
Ⅲ 常に喜ぶ
Ⅱコリント6:10
ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
口語訳聖書
悲しんでいるようであるが、常に（ἀεί）喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。
Ⅰペテロ3:15
κύριον δὲ τὸν χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῶ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,
口語訳聖書
ただ、心の中でキリストを主とあがめなさい。また、あなたがたのうちにある望みについて説明を求める人には、いつでも（ἀεί）弁明のできる用意をしていなさい。
Ⅳ いつも思い起こす
Ⅱペテロ1:12
διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.
口語訳聖書
それだから、あなたがたは既にこれらのことを知っており、また、いま持っている真理に堅く立ってはいるが、わたしは、これらのことをいつも（ἀεί）、あなたがたに思い起させたいのである。
