G92 ἀδίκημα アディケーマ adikēma {ad-eek‘-ay-mah} 不法行為
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἀδικέω 不法、不正
〔意味〕無軌道な不法行為、罪
〔使用頻度〕3回
Ⅰ 不法行為
使徒18:14
μέλλοντος δὲ τοῦ παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ γαλλίων πρὸς τοὺς ἰουδαίους, εἰ μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν·
口語訳聖書
パウロが口を開こうとすると、ガリオはユダヤ人たちに言った、「ユダヤ人諸君、何か不法行為（ἀδίκημα）とか、悪質の犯罪とかのことなら、わたしは当然、諸君の訴えを取り上げもしようが、
使徒24:20
ἢ αὐτοὶ οὖτοι εἰπάτωσαν τί εὖρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
口語訳聖書
あるいは、何かわたしに不正なこと（ἀδίκημα）があったなら、わたしが議会の前に立っていた時、彼らみずから、それを指摘すべきでした。
Ⅱ 無軌道な不義の行為
黙示18:5
ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.
口語訳聖書
彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行い（ἀδίκημα）を覚えておられる。
