G85 ἀδημονέω

キーワードを入力
Generic selectors
完全一致
タイトルから
記事本文から
Post Type Selectors
カテゴリーで絞込み
Alpha
ギリシャ語辞典A

G85 ἀδημονέω   アデーモネオー adēmoneō {ad-ay-mon-eh‘-o}  悶え苦しむ

〔品詞〕動詞
〔語源〕α否定+δήμων知っている
〔意味〕ゲッセマネの園でのイエスの深い悲しみと苦悩
〔使用頻度〕1回

Ⅰ ゲッセマネの園でのイエスの深い悲しみと苦悩

マタイ26:37 
καὶ παραλαβὼν τὸν πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
口語訳聖書
そしてペテロとゼベダイの子ふたりとを連れて行かれたが、悲しみを催しまた悩みはじめられた(ἀδημονέω)。

マルコ14:33 
καὶ παραλαμβάνει τὸν πέτρον καὶ [τὸν] ἰάκωβον καὶ [τὸν] ἰωάννην μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν,
口語訳聖書
そしてペテロ、ヤコブ、ヨハネを一緒に連れて行かれたが、恐れおののき、また悩みはじめて(ἀδημονέω)、彼らに言われた、