G77 ἀδάπανος アダパノㇲ adapanos {ad-ap‘-an-os} 無償の
〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἀ否定＋δαπάνη 費用、経費
〔意味〕無代価、無報酬の
〔使用頻度〕1回
Ⅰ 無代価で提供される福音
Ⅰコリント9:18
τίς οὗν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῶ εὐαγγελίῳ.
口語訳聖書
それでは、その報酬はなんであるか。福音を宣べ伝えるのにそれを無代価（ἀδάπανος）で提供し、わたしが宣教者として持つ権利を利用しないことである。
