G34 ἀγέλη アゲれー agelē {ag-el‘-ay} 群れ
〔品詞〕名詞
〔語源〕ἄγω 導く、引っ張る
〔意味〕豚、牛、馬などの）群れ
〔使用頻度〕7回
Ⅰ ガダラ人の地の悪霊に憑かれた男と豚の群れ
マタイ8:30
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
口語訳聖書
遙にへだたりて多くの豚（ἀγέλη）の一群、食しゐたりしが
マタイ8:31
οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες, εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
口語訳聖書
悪霊どもはイエスに願って言った、「もしわたしどもを追い出されるのなら、あの豚の群れ（ἀγέλη）の中につかわして下さい
マタイ8:32
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.
口語訳聖書
そこで、イエスが「行け」と言われると、彼らは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れ（ἀγέλη）全体が、がけから海へなだれを打って駆け下り、水の中で死んでしまった。
マルコ5:11
ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῶ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
口語訳聖書
さて、そこの山の中腹に、豚の大群（ἀγέλη）が飼ってあった。
マルコ5:13
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
口語訳聖書
イエスがお許しになったので、けがれた霊どもは出て行って、豚の中へはいり込んだ。すると、その群れ（ἀγέλη）は二千匹ばかりであったが、がけから海へなだれを打って駆け下り、海の中でおぼれ死んでしまった。
ルカ8:32
ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῶ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
口語訳聖書
ところが、そこの山ベにおびただしい豚の群れ（ἀγέλη）が飼ってあったので、その豚の中へはいることを許していただきたいと、悪霊どもが願い出た。イエスはそれをお許しになった。
ルカ8:33
ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
口語訳聖書
そこで悪霊どもは、その人から出て豚の中へはいり込んだ。するとその群れ（ἀγέλη）は、がけから湖へなだれを打って駆け下り、おぼれ死んでしまった。
