G15 ἀγαθοποιέω アガとポイエオー agathopoieō {ag-ath-op-oy-eh‘-o} 善を行う
〔品詞〕動詞
〔語源〕ἀγαθόν 善をποιέωなす
〔意味〕善きことをする
〔使用頻度〕8回
Ⅰ 安息の規定
ルカ6:9
εἶπεν δὲ ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, ἐπερωτῶ ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῶ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι;
口語訳聖書
そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたに聞くが、安息日に善を行う（ἀγαθοποιέω）のと悪を行うのと、命を救うのと殺すのと、どちらがよいか」。
Ⅱ 敵を愛し、人によくしてやり
ルカ6:33
καὶ [γὰρ] ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.
口語訳聖書
自分によくしてくれる者（ἀγαθοποιέω）によくしたとて（ἀγαθοποιέω）、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、それくらいの事はしている。
ルカ6:35
πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.
口語訳聖書
しかし、あなたがたは、敵を愛し、人によくしてやり（ἀγαθοποιέω）、また何も当てにしないで貸してやれ。そうすれば受ける報いは大きく、あなたがたはいと高き者の子となるであろう。いと高き者は、恩を知らぬ者にも悪人にも、なさけ深いからである。
Ⅰペテロ2:20
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾽ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῶ.
口語訳聖書
悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って（ἀγαθοποιέω）苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。
Ⅰペテロ3:17
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.
口語訳聖書
善をおこなって（ἀγαθοποιέω）苦しむことは――それが神の御旨であれば――悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。
Ⅲ 愚かな人々の無知な発言を封じる
Ⅰペテロ2:15
ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·
口語訳聖書
善を行うこと（ἀγαθοποιέω）によって、愚かな人々の無知な発言を封じるのは、神の御旨なのである。
Ⅳ 神から出る
Ⅲヨハネ1:11
ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.
口語訳聖書
愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者（ἀγαθοποιέω）は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。
