G5 ἀββά アブバ Abba {ab-bah‘ } 父
〔品詞〕名詞（呼格）
〔語源〕へフライ語אָב
〔意味〕父よ
〔使用頻度〕3回
マルコ14:36
καὶ ἔλεγεν, αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ· ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
口語訳聖書
「アバ、父よ（αββα ὁ πατήρ）、あなたには、できないことはありません。どうか、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころのままになさってください」。
ガラテヤ4:6
ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον, αββα ὁ πατήρ.
ガラテヤ4:6
口語訳聖書
このように、あなたがたは子であるのだから、神はわたしたちの心の中に、「アバ、父よ（αββα ὁ πατήρ）」と呼ぶ御子の霊を送って下さったのである。
ローマ8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, αββα ὁ πατήρ·
ロマ8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, αββα ὁ πατήρ·
口語訳聖書
あなたがたは再び恐れをいだかせる奴隷の霊を受けたのではなく、子たる身分を授ける霊を受けたのである。その霊によって、わたしたちは「アバ、父よ（αββα ὁ πατήρ）」と呼ぶのである。
