G4 ἀβαρής アバレース abarēs {ab-ar-ace‘} 重くない（負担をかけない）
〔品詞〕形容詞
〔語源〕ἀ否定＋βάρος （重さ）重くない
〔意味〕重くない（やっかいな存在にならない）
〔使用頻度〕1回
Ⅰ 重荷を負わせない
Ⅱコリント11:9
καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ μακεδονίας· καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.
口語訳聖書
あなたがたの所にいて貧乏をした時にも、だれにも負担をかけたことはなかった。わたしの欠乏は、マケドニヤからきた兄弟たちが、補ってくれた。こうして、わたしはすべての事につき、あなたがたに重荷を負わせまい（ἀβαρής）と努めてきたし、今後も努めよう。
