G163 αἰχμαλωτίζω アイくマろーティゾー aichmalōtizō {aheekh-mal-o-tid‘-zo} 虜にする
〔品詞〕動詞
〔語源〕αἲχμάλωτος 捕虜
〔意味〕捕虜にする、とらえる
〔使用頻度〕4回
Ⅰ 罪の法則と解放
ロマ7:23
βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῶ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῶ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῶ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.
口語訳聖書
わたしの肢体には別の律法があって、わたしの心の法則に対して戦いをいどみ、そして、肢体に存在する罪の法則の中に、わたしをとりこにしている（αἰχμαλωτίζω）のを見る。
Ⅱコリント 10:5
καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ χριστοῦ,
口語訳聖書
神の知恵に逆らって立てられたあらゆる障害物を打ちこわし、すべての思いをとりこにして（αἰχμαλωτίζω）キリストに服従させ、
Ⅱ 終りの日
ルカ21:24
καὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρης καὶ αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα, καὶ ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν, ἄχρι οὖ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν.
口語訳聖書
彼らはつるぎの刃に倒れ、また捕えられて（αἰχμαλωτίζω）諸国へ引きゆかれるであろう。そしてエルサレムは、異邦人の時期が満ちるまで、彼らに踏みにじられているであろう。
Ⅱテモテ3:6
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
口語訳聖書
彼らの中には、人の家にもぐり込み、そして、さまざまの欲に心を奪われて、多くの罪を積み重ねている愚かな女どもを、とりこにしている（αἰχμαλωτίζω）者がある。
