G160 αἰφνίδιος アイふニディオㇲ aiphnidios {aheef-nid‘-ee-os} 思いがけない時に
〔品詞〕形容詞
〔語源〕αἲφνης 突然
〔意味〕思いがけない時に、不意に
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 終末の日
ルカ21:34
προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ ἐπιστῇ ἐφ᾽ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη
口語訳聖書
あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき（αἰφνίδιος）、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。
Ⅰテサロニケ5:3
ὅταν λέγωσιν, εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.
口語訳聖書
人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如としてαἰφνίδιος滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。
