G135 αἴνιγμα アイニグマ ainigma {ah‘ee-nig-ma} おぼろげに
〔品詞〕名詞
〔語源〕αἰνίσσομαι=αἰνίττομαι 謎めいた言葉で語る
〔意味〕ぼんやりした、あいまいな
〔使用頻度〕1回
Ⅰ 鏡に映して見るようにおぼろげに
Ⅰコリント13:12
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.
口語訳聖書
わたしたちは、今は、鏡に映して見るようにおぼろげに（αἴνιγμα）見ている。しかしその時には、顔と顔とを合わせて、見るであろう。わたしの知るところは、今は一部分にすぎない。しかしその時には、わたしが完全に知られているように、完全に知る。
