G1913 ἐπιβιβάζω

キーワードを入力
Generic selectors
完全一致
タイトルから
記事本文から
Post Type Selectors
カテゴリーで絞込み
Alpha
Beta
Delta
Epsilon
Gamma
ギリシャ語辞典A

G1913 ἐπιβιβάζω エピビバゾー epibibazō {ep-ee-bee-bad‘-zo} (馬やろばに)乗せる 

〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐπι-上に、~の上へ」+「βιβάζω乗せる、運ぶ、導く」
〔意味〕(馬やろばに)乗せる 
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引ἐπιβιβάζω≫

ἐπιβιβάζω (3回) ルカ10:34; 19:35 使徒23:24

ルカ10:34
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
口語訳聖書
近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり、自分の家畜に乗せ(ἐπιβιβάζω)、宿屋に連れて行
って介抱した。

ルカ19:35
καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν ἰησοῦν.
口語訳聖書
そしてそれをイエスのところに引いてきて、その子ろばの上に自分たちの上着をかけてイエスをお乗せした(ἐπιβιβάζω)。

使徒23:24
κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν παῦλον διασώσωσι πρὸς φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
口語訳聖書
また、パウロを乗せるために(ἐπιβιβάζω)馬を用意して、彼を総督ペリクスのもとへ無事に連れて行け」。