G1908 ἐπηρεάζω エペーレアゾー epēreazō {ep-ay-reh-ad‘-zo} 罵る
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐπί~の上に、~に対して」+「ἠρεάζω静かにする、休む」
〔意味〕脅迫する、罵る、悪口をいう、口汚く言う、虐待する
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引πηρεάζω≫
πηρεάζω (2回) ルカ6:28 Ⅰペテロ3:16
ルカ6:28
εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς.
口語訳聖書
のろう者を祝福し、はずかしめる者(πηρεάζω)のために祈れ。
Ⅰペテロ3:16
ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῶ ἀναστροφήν.
口語訳聖書
しかし、やさしく、慎み深く、明らかな良心をもって、弁明しなさい。そうすれば、あなたがたがキリストにあって営んでいる良い生活をそしる人々も、そのようにののしったことを(πηρεάζω)恥じいるであろう。
