G1900 ἐπέκεινα エペケイナ epekeina {ep-ek‘-i-nah} はるか向こうに
〔品詞〕副詞
〔語源〕「ἐπί～の上に」＋「κεῖναあちらの）」
〔意味〕はるか向こうに、かなたに、超えて
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引ἐπέκεινα≫
ἐπέκεινα （1回） 使徒7:43
使徒7:43
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ [ὑμῶν] ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα βαβυλῶνος.
口語訳聖書
あなたがたは、モロクの幕屋やロンパの星の神を、かつぎ回った。それらは、拝むために自分で造った偶像に過ぎぬ。だからわたしは、あなたがたをバビロンのかなたへ（ἐπέκεινα）、移してしまうであろう』。
