G111 ἀθέμιτος アてミトㇲ athemitos {ath-em‘-ee-tos} 違法な
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α否定＋θέμις 道理、習慣、権利、法
〔意味〕禁じられた、忌むべき
〔使用頻度〕2回
Ⅰ 異邦人との交際
使徒10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
口語訳聖書
ペテロは彼らに言った、「あなたがたが知っているとおり、ユダヤ人が他国の人と交際したり、出入りしたりすることは、禁じられています（ἀθέμιτος）。ところが、神は、どんな人間をも清くないとか、汚れているとか言ってはならないと、わたしにお示しになりました。
Ⅱ 偶像崇拝
Ⅰペテロ4:3
ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.
口語訳聖書
過ぎ去った時代には、あなたがたは、異邦人の好みにまかせて、好色、欲情、酔酒、宴楽、暴飲、気ままな（ἀθέμιτος）偶像礼拝などにふけってきたが、もうそれで十分であろう。
