G1827 ἐξελέγχω エㇰセレグコー exelegchō {ex-el-eng‘-kho} 責める
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐκ～から外へ」＋「ἐλέγχω叱責する、罪を暴く、非難する、証明する」
〔意味〕責める、叱責する、非難する
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引ἐξελέγχω≫
ユダ1:15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾽ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
口語訳聖書
それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである（ἐξελέγχω）」。
Stephens 1550 Textus Receptus
ποιησαι κρισιν κατα παντων και εξελεγξαι πανταστουσασεβεισ αυτωνπερι παντων των εργων ασεβειας αυτων ων ησεβησαν και περι παντων των σκληρων ων ελαλησαν κατ αυτου αμαρτωλοι ασεβεις
