G1777 ἔνοχος エノこス enochos {en‘-okh-os} 免れない
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἐν〜の中に、〜に関して」＋「ἔχω持つ、所有する」
〔意味〕免れない、～の中でに閉じ込められた、入れられた、～を受けなければならない、服すべき責任がある、義務がある、罪がある、縛られた
〔使用頻度〕10回
≪新約聖書使用聖句索引ἔνοχος≫
ἔνοχος （10回） マタイ5:21,22: 26:66 マルコ3:29; 14:64 Ⅰコリント11:27 へブル2:15 ヤコブ2:10
マタイ5:21
᾽Ηκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
口語訳聖書
昔の人々に『殺すな。殺す者は裁判を受けねばならない（ἔνοχος）』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。
マタイ5:22
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῾Ρακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
口語訳聖書
しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない（ἔνοχος）。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。
マタイ26:66
τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
口語訳聖書
あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは答えて言った、「彼は死に当るものだ（ἔνοχος）」。
マルコ3:29
ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος _
口語訳聖書
しかし、聖霊をけがす者は、いつまでもゆるされず、永遠の罪に定められる（ἔνοχος）」。
マルコ14:64
ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου.
口語訳聖書
あなたがたはこのけがし言を聞いた。あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは皆、イエスを死に当るものと断定した（ἔνοχος）。
Ⅰコリント11:27
ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
口語訳聖書
だから、ふさわしくないままでパンを食し主の杯を飲む者は、主のからだと血とを犯すのである（ἔνοχος）。
ヘブル2:15
καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
口語訳聖書
死の恐怖のために一生涯、奴隷となっていた者たちを（ἔνοχος）、解き放つためである。
ヤコブ2:10
ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.
口語訳聖書
なぜなら、律法をことごとく守ったとしても、その一つの点にでも落ち度があれば、全体を犯したことになるからである（ἔνοχος）。
