G1749 ἔνεδρον enedron {en‘-ed-ron} 待ち伏せ
〔品詞〕名詞・形容詞
〔語源〕「ἐν~の中に」+「ἕδρα座る、場所、座所」
〔意味〕待ち伏せ、潜伏、伏兵、罠
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引ἔνεδρον≫
ἔνεδρον (1回) ルカ11:54
ルカ11:54
ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
口語訳聖書
イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた(ἐνεδρεύοντες)。
(ここに出てくる動詞 ἐνεδρεύοντες(enedreuontes) は、名詞 ἔνεδρον(待ち伏せ・罠)と同根の動詞 ἐνδρεύω の現在分詞形である。ストロング番号 1758 (ἔνεδρον) は名詞形として辞書に掲載されてるが、実際の新約本文では、対応する動詞形 ἐνδρεύω が使用されている。ストロング番号は同根語をまとめる場合があり、1758 は ἔνεδρον/ἐνδρεύω 系 の語族を代表して掲載されてたものである。)
