G1710 ἐμπορεύομαι エㇺポレウオマイ emporeuomai {em-por-yoo‘-om-ahee} 商売して歩く
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν～の中に」＋「πόρος道、経路、資源、供給」
〔意味〕商売して歩く、商売する
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἐμπορεύομαι≫
ἐμπορεύομαι （2 回） ヤコブ4:13 Ⅱペテロ2:3
ヤコブ4:13
ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·
口語訳聖書
よく聞きなさい。「きょうか、あす、これこれの町へ行き、そこに一か年滞在し、商売をして（ἐμπορεύομαι）一もうけしよう」と言う者たちよ。
Ⅱペテロ2:3
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
口語訳聖書
彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう（ἐμπορεύομαι）。彼らに対するさばきは昔から猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。
