G1689 ἐμβλέπω エムブれポー emblepō {em-blep‘-o} 目を向ける
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν中に」＋「βλέπω見る、注視する」
〔意味〕目を向ける、（心の目で）見る､熟慮する、考えてみる、見やる、見つめる、注視する、凝視する、考察する、観察する
〔使用頻度〕12回
≪新約聖書使用聖句索引ἐμβλέπω≫
ἐμβλέπω （12回） マタイ6:26; 19:26 マルコ8:25; 10:21,27; 14:67 ルカ20:17; 22:11 ヨハネ1:36,42 使徒1:11; 22:11
マタイ6:26
ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
口語訳聖書
空の鳥を見るがよい（ἐμβλέπω）。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。
マタイ19:26
ἐμβλέψας δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῶ πάντα δυνατά.
口語訳聖書
イエスは彼らを見つめて（ἐμβλέπω）言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。
マルコ8:25
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν, καὶ ἀπεκατέστη, καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα.
口語訳聖書
それから、イエスが再び目の上に両手を当てられると、盲人は見つめているうちに（ἐμβλέπω）、なおってきて、すべてのものがはっきりと見えだした。
マルコ10:21
ὁ δὲ ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῶ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῶ, ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῶ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
口語訳聖書
イエスは彼に目をとめ（ἐμβλέπω）、いつくしんで言われた、「あなたに足りないことが一つある。帰って、持っているものをみな売り払って、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。マルコ12:30
マルコ10:27
ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς λέγει, παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ᾽ οὐ παρὰ θεῶ, πάντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῶ θεῶ.
口語訳聖書
イエスは彼らを見つめて（ἐμβλέπω）言われた、「人にはできないが、神にはできる。神はなんでもできるからである」。
マルコ14:67
καὶ ἰδοῦσα τὸν πέτρον θερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῶ λέγει, καὶ σὺ μετὰ τοῦ ναζαρηνοῦ ἦσθα τοῦ ἰησοῦ.
口語訳聖書
ペテロが火にあたっているのを見ると、彼を見つめて（ἐμβλέπω）、「あなたもあのナザレ人イエスと一緒だった」と言った。
ルカ20:17
ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν, τί οὗν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὖτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
口語訳聖書
そこで、イエスは彼らを見つめて（ἐμβλέπω）言われた、「それでは、『家造りらの捨てた石が／隅のかしら石になった』と書いてあるのは、どういうことか。
ルカ22:61
καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῶ πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῶ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς·
口語訳聖書
主は振りむいてペテロを見つめられた（ἐμβλέπω）。そのときペテロは、「きょう、鶏がなく前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と言われた主のお言葉を思い出した。
ヨハネ1:36
καὶ ἐμβλέψας τῶ ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει, ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
口語訳聖書
イエスが歩いておられるのに目をとめて（ἐμβλέπω）言った、「見よ、神の小羊」。
ヨハネ1:42
ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῶ ὁ ἰησοῦς εἶπεν, σὺ εἶ σίμων ὁ υἱὸς ἰωάννου· σὺ κληθήσῃ κηφᾶς ὃ ἑρμηνεύεται πέτρος.
口語訳聖書
そしてシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスは彼に目をとめて（ἐμβλέπω）言われた、「あなたはヨハネの子シモンである。あなたをケパ（訳せば、ペテロ）と呼ぶことにする」。
使徒1:11
οἳ καὶ εἶπαν, ἄνδρες γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε [ἐμ]βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὖτος ὁ ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.
口語訳聖書
言った、「ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで（ἐμβλέπω）立っているのか。あなたがたを離れて天に上げられたこのイエスは、天に上って行かれるのをあなたがたが見たのと同じ有様で、またおいでになるであろう」。
使徒22:11
ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς δαμασκόν.
口語訳聖書
わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので（οὐκ ἐνέβλεπον）、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。
