G1669　ἑλκόω

G1669　ἑλκόω　へるコオー　helkoō {hel-ko‘-o}　できものに苦しむ

〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἕλκος傷、潰瘍」
〔意味〕できものに苦しむ、重い腫物を患う、腫物だらけになる
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引ἑλκόω≫

ἑλκόω　（1回）　黙示16:2

黙示16:2
καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.
口語訳聖書
そして、第一の者が出て行って、その鉢を地に傾けた。すると、獣の刻印を持つ人々と、その像を拝む人々とのからだに、ひどい悪性のでき物ができた（ἑλκόω）。

ここでは ἑλκόω そのものは登場しませんが、派生語 ἕλκος（潰瘍、できもの）が使われています。この文脈では、神の裁きとして生じる「悪性のできもの」として描写されています。