G1668 ἕλκος へるコㇲ helkos {el‘-kos} 傷
〔品詞〕名詞、中性
〔語源〕「ἕλκω引く、引きずる」
〔意味〕傷、できもの、腫物
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἕλκος≫
ἕλκος （2回） ルカ16:21 黙示16:2
ルカ16:21
καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ.
口語訳聖書
その食卓から落ちるもので飢えをしのごうと望んでいた。その上、犬がきて彼のでき物（ἕλκος）をなめていた。
黙示16:2
καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.
口語訳聖書
そして、第一の者が出て行って、その鉢を地に傾けた。すると、獣の刻印を持つ人々と、その像を拝む人々とのからだに、ひどい悪性のでき物（ἕλκος）ができた。
