G1640 ἐλάσσων, ἐλάττων エらㇲソーン elassōn elattōn {el-as‘-sone, el-at‘-tone} より小さい
〔品詞〕形容詞
〔語源〕
〔意味〕より小さい、より劣った、より若い
〔使用頻度〕4回
≪新約聖書使用聖句索引ἐλάσσων≫
ἐλάσσων （4回） ヨハネ2:10 ロマ9:12 Ⅰテモテ5:9 へブル7:7
ヨハネ2:10
καὶ λέγει αὐτῶ, πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
口語訳聖書
言った、「どんな人でも、初めによいぶどう酒を出して、酔いがまわったころにわるいのを（ἐλάσσων）出すものだ。それだのに、あなたはよいぶどう酒を今までとっておかれました」。
ローマ9:11 -12
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ καλοῦντος, ἐρρέθη αὐτῇ ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῶ ἐλάσσονι·
口語訳聖書
まだ子供らが生れもせず、善も悪もしない先に、神の選びの計画が、 わざによらず、召したかたによって行われるために、「兄は弟（ἐλάσσων）に仕えるであろう」と、彼女に仰せられたのである。
Ⅰテモテ5:9
χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,
口語訳聖書
やもめとして登録さるべき者は、六十歳以下のもの（ἐλάσσων）ではなくて、ひとりの夫の妻であった者、
へブル7:7
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.
口語訳聖書
言うまでもなく、小なる者（ἐλάσσων）が大なる者から祝福を受けるのである。
