G1597 ἔκπαλαι エㇰパらィ ekpalai {ek‘-pal-ahee} 昔から
〔品詞〕副詞
〔語源〕「ἐκ〜から」＋「πάλαιずっと昔に、以前」
〔意味〕昔から、長い間、古くから
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἔκπαλαι≫
ἔκπαλαι （2回） Ⅱペテロ2:3; 3:5
Ⅱペテロ2:3
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
口語訳聖書
彼らは、貪欲のために、甘言をもってあなたがたをあざむき、利をむさぼるであろう。彼らに対するさばきは昔から（ἔκπαλαι）猶予なく行われ、彼らの滅亡も滞ることはない。
Ⅱペテロ3:5
λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα τῶ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
口語訳聖書
すなわち、彼らはこのことを認めようとはしない。古い昔に（ἔκπαλαι）天が存在し、地は神の言によって、水がもとになり、また、水によって成ったのであるが、
