G1575 ἐκκλάω エㇰㇰラオー ekklaō {ek-klah‘-o} 切り取る
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐκ〜から」＋「κλάω壊す」
〔意味〕切り取る、折りとる
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引ἐκκλάω≫
ἐκκλάω （3回） ロマ11:17,19,20
ロマ11:17
εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
口語訳聖書
しかし、もしある枝が切り去られて（ἐκκλάω）、野生のオリブであるあなたがそれにつがれ、オリブの根の豊かな養分にあずかっているとすれば、
ロマ11:19
ἐρεῖς οὗν, ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
口語訳聖書
すると、あなたは、「枝が切り去られたのは（ἐκκλάω）、わたしがつがれるためであった」と言うであろう。
ロマ11:20
καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
口語訳聖書
まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ（ἐκκλάω）、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。
