G1571　ἐκκαθαίρω

G1571　ἐκκαθαίρω　エㇰカたイロー　ekkathairō {ek-kath-ah‘ee-ro}　きよめる

〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐκ〜から、〜から」＋「καθ​​αίρω〜を清める、浄化する」
〔意味〕きよめる、徹底的にきよめる、掃除して取り除く、全くきよめる
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引ἐκκαθαίρω≫

ἐκκαθαίρω　（2回）　Ⅰコリント5:7 Ⅱテモテ2:21

Ⅰコリント5:7
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη χριστός·
口語訳聖書
新しい粉のかたまりになるために、古いパン種を取り除きなさい（ἐκκαθαίρω）。あなたがたは、事実パン種のない者なのだから。わたしたちの過越の小羊であるキリストは、すでにほふられたのだ。

Ⅱテモテ2:21
ἐὰν οὗν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῶ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
口語訳聖書
もし人が卑しいものを取り去って自分をきよめるなら（ἐκκαθαίρω）、彼は尊いきよめられた器となって、主人に役立つものとなり、すべての良いわざに間に合うようになる。