G1489 εἴγε エイゲ eige {i‘-gheh} もし本当に～ならば
〔品詞〕条件付き助詞または接続詞
〔語源〕「εἰもし（if）」＋「γε確かに、まさに」などの強調を表す小辞
〔意味〕もし本当に～ならば、確かに～ならば
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引εἴγε≫
εἴγε （3回） ガラテヤ3:4 ピリピ3:2 コロサイ1:23
ガラテヤ3:4
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
口語訳聖書
あれほどの大きな経験をしたことは、むだであったのか。まさか（εἴγε）、むだではあるまい。
エペソ3:2
εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς,
口語訳聖書
わたしがあなたがたのために神から賜わった恵みの務について、あなたがたはたしかに（εἴγε）聞いたであろう。
コロサイ1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὖ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὖ ἐγενόμην ἐγὼ παῦλος διάκονος.
口語訳聖書
ただし（εἴγε）、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。
