G1476　ἑδραῖος

G1476　ἑδραῖος　ヘドライオㇲ　hedraios {hed-rah‘-yos}　しっかり腰をすえた

〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἕζομαι座る」
〔意味〕しっかり腰をすえた　②しっかりした　③固定してる　④堅固な　
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引ἑδραῖος≫

ἑδραῖος　（3回）　Ⅰコリント7:37; 15:58 コロサイ1:23

Ⅰコリント7:37
ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει·
口語訳聖書
しかし、彼が心の内で堅く決心していて（ἑδραῖος）、無理をしないで自分の思いを制することができ、その上で、相手のおとめをそのままにしておこうと、心の中で決めたなら、そうしてもよい。

Ⅰコリント15:58
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῶ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
口語訳聖書
だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って（ἑδραῖος）動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

コロサイ1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὖ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὖ ἐγενόμην ἐγὼ παῦλος διάκονος.
口語訳聖書
ただし、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり（ἑδραῖος）、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。