G1464　ἐγκοπή

G1464　ἐγκοπή　エンコペー　egkopē {eng-kop-ay‘}　妨げ

〔品詞〕名詞、女性形
〔語源〕「ἐν-中に、内に」＋「κόπτω切る、打ち砕く、叩く」から「切り込み、中断、切断」
〔意味〕妨げ、妨害、邪魔、障害
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引ἐγκοπή≫

ἐγκοπή　（1回）　Ⅰコリント9:12

Ⅰコリント9:12
εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή τινα ἐγκοπὴν δῶμεν τῶ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ.
口語訳聖書
もしほかの人々が、あなたがたに対するこの権利にあずかっているとすれば、わたしたちはなおさらのことではないか。しかしわたしたちは、この権利を利用せず、かえってキリストの福音の妨げ（ἐγκοπή）にならないようにと、すべてのことを忍んでいる。