G1307 διαφανής diaphanēs {dee-af-an-ace‘} 透明な
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「δια通して」＋「φαίνω現れる、見える」
〔意味〕透明な
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引διαφανής≫
διαφανής （1回） 黙示21:21異
黙示21:21（異本）
καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
και οι δωδεκα πυλωνες δωδεκα μαργαριται ανα εις εκαστος των πυλωνων ην εξ ενος μαργαριτου και η πλατεια της πολεως χρυσιον καθαρον ως υαλοσ διαφανησ Stephens 1550 Textus Receptus
口語訳聖書
十二の門は十二の真珠であり、門はそれぞれ一つの真珠で造られ、都の大通りは、すきとおった（διαφανής）ガラスのような純金であった。
