G1285 διασαφέω ディアサふェオー diasapheo {dee-as-af-eh’-o} 説明する
〔品詞〕動詞
〔語源〕「δια通して、完全に」＋「σαφής明らかな、明確な、はっきりした」
〔意味〕説明する、すっかり説明する、語る、知らせる、明らかにする、明確に伝える
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引διασαφέω≫
διασαφέω （2回） マタイ13:36; 18:31
マタイ13:36
τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
口語訳聖書
それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください（διασαφέω）」。
マタイ18:31
ἰδόντες οὗν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῶ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.
口語訳聖書
その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した（διασαφέω）。
