G1282 διαπρίω ディアプリオー diapriō {dee-ap-ree‘-o} 激怒する
〔品詞〕動詞
〔語源〕「δια~を通して、完全に、徹底的に」+「πρίω切る、のこぎりで切る」
〔意味〕鋸で切断する、(激情で心を挽き切る)激怒する、激しく怒る
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引διαπρίω≫
διαπρίω (2回) 使徒5:33; 7:54
使徒5:33
οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
口語訳聖書
これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり(διαπρίω)、使徒たちを殺そうと思った。
使徒7:54
ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾽ αὐτόν.
口語訳聖書
人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り(διαπρίω)、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。