G1221 δήποτε デーポテ dēpote {day‘-pot-eh} いつかある時に
〔品詞〕助詞、選言助詞
〔語源〕「δέしかし、そして」＋「ποτέいつか、いつまでも
〔意味〕いつかある時 ②どんな時にも ③誰でも
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引δήποτε≫
δήποτε （1回） ヨハネ5:4
ヨハネ5:4
αγγελοσ γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτοσ εμβασ μετα την ταραχην του υδατοσ υγιησ εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι
口語訳聖書
それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても（δήποτε）、いやされたからである。〕
