G1068 Γεθσημανί ゲとセーマニ Gethsēmanē {gheth-say-man-ay‘} ゲッセマネ
〔品詞〕名詞、男性、固有名詞、地名、不定形
〔語源〕アラム語גת שמנא（ガト・シェマネ）
〔意味〕「油搾り場」
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引Γεθσημανί ≫
Γεθσημανί （2回） マタイ26:36 マルコ14:32
マタイ26:36
τότε ἔρχεται μετ᾽ αὐτῶν ὁ ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον γεθσημανί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, καθίσατε αὐτοῦ ἕως [οὖ] ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
口語訳聖書
それから、イエスは彼らと一緒に、ゲツセマネ（Γεθσημανί ）という所へ行かれた。そして弟子たちに言われた、「わたしが向こうへ行って祈っている間、ここにすわっていなさい」。
マルコ14:32
καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον οὖ τὸ ὄνομα γεθσημανί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καθίσατε ὧδε ἕως προσεύξωμαι.
口語訳聖書
さて、一同はゲツセマネ（Γεθσημανί ）という所にきた。そしてイエスは弟子たちに言われた、「わたしが祈っている間、ここにすわっていなさい」。
