G1036 βυθίζω ブゅてィゾー buthizō {boo-thid‘-zo} 沈み始める
〔品詞〕動詞
〔語源〕「βυθός深み、深海」G1037
〔意味〕沈める、溺れさす、溺れる、沈み始める
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引βυθίζω≫
βυθίζω （2回） ルカ5:7 Ⅰテモテ6:9
ルカ5:7
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῶ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
口語訳聖書
そこで、もう一そうの舟にいた仲間に、加勢に来るよう合図をしたので、彼らがきて魚を両方の舟いっぱいに入れた。そのために、舟が沈みそうになった（βυθίζω）。
Ⅰテモテ6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
口語訳聖書
富むことを願い求める者は、誘惑と、わなとに陥り、また、人を滅びと破壊とに沈ませる（βυθίζω）、無分別な恐ろしいさまざまの情欲に陷るのである。
