G1025 βρέφος ブレふォㇲ brephos {bref‘-os} 乳飲み子
〔品詞〕名詞、中性
〔語源〕不明
〔意味〕胎児（まだ生まれていない子）、（生まれたばかりの）赤ん坊、乳児
〔使用頻度〕8回
≪新約聖書使用聖句索引βρέφος≫
βρέφος （8回） ルカ1:41; 2:12; 2:16; 18:15 使徒7:9 Ⅱテモテ3:15 Ⅰペテロ2:2
ルカ1:41
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς μαρίας ἡ ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ ἐλισάβετ,
口語訳聖書
エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子（βρέφος）が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、
ルカ1:44
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
口語訳聖書
ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供（βρέφος）が胎内で喜びおどりました。
ルカ2:12
καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ.
口語訳聖書
あなたがたは、幼な子（βρέφος）が布にくるまって飼葉おけの中に寝かしてあるのを見るであろう。それが、あなたがたに与えられるしるしである」。
ルカ2:16
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε μαριὰμ καὶ τὸν ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·
口語訳聖書
そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子（βρέφος）を捜しあてた。
ルカ18:15
προσέφερον δὲ αὐτῶ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς.
口語訳聖書
イエスにさわっていただくために、人々が幼な子ら（βρέφος）をみもとに連れてきた。ところが、弟子たちはそれを見て、彼らをたしなめた。
使徒7:19
οὖτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας [ἡμῶν] τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
口語訳聖書
この王は、わたしたちの同族に対し策略をめぐらして、先祖たちを虐待し、その幼な子ら（βρέφος）を生かしておかないように捨てさせた。
Ⅱテモテ 3:15
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους [τὰ] ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν χριστῶ ἰησοῦ.
口語訳聖書
また幼い時（βρέφος）から、聖書に親しみ、それが、キリスト・イエスに対する信仰によって救に至る知恵を、あなたに与えうる書物であることを知っている。
Ⅰペテロ2:2
ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῶ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,
口語訳聖書
今生れたばかりの乳飲み子（βρέφος）のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。それによっておい育ち、救に入るようになるためである。
