G1019 βραδύνω ブラデゅノー bradunō {brad-oo‘-no} 遅れる
〔品詞〕動詞
〔語源〕「βραδύς遅い」G1021
〔意味〕おくれる、遅くする、ぐずぐずする、手間取る
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引βραδύνω≫
βραδύνω （2回） Ⅰテモテ3:15 Ⅱペテロ3:9
Ⅰテモテ3:15
ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας.
口語訳聖書
万一わたしが遅れる場合には（βραδύνω）、神の家でいかに生活すべきかを、あなたに知ってもらいたいからである。神の家というのは、生ける神の教会のことであって、それは真理の柱、真理の基礎なのである。
Ⅱペテロ3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
口語訳聖書
ある人々がおそいと思っているように、主は約束の実行をおそくして（βραδύνω）おられるのではない。ただ、ひとりも滅びることがなく、すべての者が悔改めに至ることを望み、あなたがたに対してながく忍耐しておられるのである。
