G897 Βαβυλών バブゅろーン Babulōn {bab-oo-lone‘} バビロン
〔品詞〕名詞、固有名詞
〔語源〕アッカド語「Bāb-ilim」（バビロニアの門）
〔意味〕「神の門」の意
〔使用頻度〕12回
≪新約聖書使用聖句索引Βαβυλών≫
（12回） マタイ1:11,12,17 使徒7:43 Ⅰペテロ5:13 黙示14:8; 16:19; 17:5; 18:2,21
マタイ1:11
᾽Ιωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾽Ιεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
口語訳聖書
ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。
マタイ1:12
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος ᾽Ιεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
口語訳聖書
バビロン（Βαβυλών）へ移されたのち、エコニヤはサラテルの父となった。サラテルはゾロバベルの父、
マタイ1:17
πᾶσαι οὗν αἱ γενεαὶ ἀπὸ ἀβραὰμ ἕως δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.
口語訳聖書
だから、アブラハムからダビデまでの代は合わせて十四代、ダビデからバビロン（Βαβυλών）へ移されるまでは十四代、そして、バビロン（Βαβυλών）へ移されてからキリストまでは十四代である。
使徒7:43
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ [ὑμῶν] ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα βαβυλῶνος.
口語訳聖書
あなたがたは、モロクの幕屋やロンパの星の神を、かつぎ回った。それらは、拝むために自分で造った偶像に過ぎぬ。だからわたしは、あなたがたをバビロン（Βαβυλών）のかなたへ、移してしまうであろう』。
Ⅰペテロ5:13
ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ μᾶρκος ὁ υἱός μου.
口語訳聖書
あなたがたと共に選ばれてバビロン（Βαβυλών）にある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。
黙示14:8
καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἠκολούθησεν λέγων, ἔπεσεν, ἔπεσεν βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.
口語訳聖書
また、ほかの第二の御使が、続いてきて言った、「倒れた、大いなるバビロン（Βαβυλών）は倒れた。その不品行に対する激しい怒りのぶどう酒を、あらゆる国民に飲ませた者」。
黙示16:19
καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.
口語訳聖書
大いなる都は三つに裂かれ、諸国民の町々は倒れた。神は大いなるバビロン（Βαβυλών）を思い起し、これに神の激しい怒りのぶどう酒の杯を与えられた。
黙示17:5
καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.
口語訳聖書
その額には、一つの名がしるされていた。それは奥義であって、「大いなるバビロン（Βαβυλών）、淫婦どもと地の憎むべきものらとの母」というのであった。
黙示18:2
καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγων, ἔπεσεν, ἔπεσεν βαβυλὼν ἡ μεγάλη, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμονίων καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου [καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου] καὶ μεμισημένου,
口語訳聖書
彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロン（Βαβυλών）は倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。
