G840 αὐστηρός アウㇲテーロㇲ austēros {ow-stay-ros‘} 厳しい
〔品詞〕形容詞
〔語源〕αὐξω成長する、増す
〔意味〕厳しい、厳重な、過酷な
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引αὐστηρός≫
(2回) ルカ19:21,22
ルカ19:21
ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ, αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.
口語訳聖書
あなたはきびしい方(αὐστηρός)で、おあずけにならなかったものを取りたて、おまきにならなかったものを刈る人なので、おそろしかったのです』。
ルカ19:22
λέγει αὐτῶ, ἐκ τοῦ στόματός σου κρίνω σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα;
口語訳聖書
彼に言った、『悪い僕よ、わたしはあなたの言ったその言葉であなたをさばこう。わたしがきびしくて(αὐστηρός)、あずけなかったものを取りたて、まかなかったものを刈る人間だと、知っているのか。