G814　ἀτάκτω

G814　ἀτάκτως　アタㇰトーㇲ　ataktōs {at-ak‘-toce}　怠惰に

〔品詞〕副詞
〔語源〕ἄτακτος 無秩序な（G813）
〔意味〕怠惰に、無規律に、みだりに　
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引ἀτάκτως≫

（2回）　Ⅱテサロニケ3:6,11

Ⅱテサロニケ3:6
παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου [ἡμῶν] ἰησοῦ χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾽ ἡμῶν.
口語訳聖書
兄弟たちよ。主イエス・キリストの名によってあなたがたに命じる。怠惰な（ἀτάκτως）生活をして、わたしたちから受けた言伝えに従わないすべての兄弟たちから、遠ざかりなさい。

Ⅱテサロニケ3:11
ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·
口語訳聖書
ところが、聞くところによると、あなたがたのうちのある者は怠惰な（ἀτάκτως）生活を送り、働かないで、ただいたずらに動きまわっているとのことである。