G793 ἀστήρικτος アㇲテーリㇰトㇲ astēriktos {as-tay‘-rik-tos} 不安定な
〔品詞〕形容詞
〔語源〕α否定+στηρίζω堅くする(G4741)
〔意味〕支えのない、ぐらぐらしている
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἀστήρικτος≫
(2回) Ⅱペテロ2:14; 3:16
Ⅱペテロ2:14
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα,
口語訳聖書
その目は淫行を追い、罪を犯して飽くことを知らない。彼らは心の定まらない者(ἀστήρικτος)を誘惑し、その心は貪欲に慣れ、のろいの子となっている。
Ⅱペテロ3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
口語訳聖書
彼は、どの手紙にもこれらのことを述べている。その手紙の中には、ところどころ、わかりにくい箇所もあって、無学で心の定まらない者(ἀστήρικτος)たちは、ほかの聖書についてもしているように、無理な解釈をほどこして、自分の滅亡を招いている。